1
00:00:01,167 --> 00:00:04,011
O să iau 12 ouă
și o parte dintr-un animal mort.
2
00:00:04,070 --> 00:00:05,640
Alegerea dealer-ului.
Va rog si multumesc.
3
00:00:05,905 --> 00:00:09,512
Ce pot să-ți aduc, Ann? eu
va avea fulgi de ovaz si fructe de padure.
4
00:00:09,843 --> 00:00:13,416
Și voi avea somn și
nisip, cu pâine prăjită pumpernickel.
5
00:00:13,880 --> 00:00:14,915
Explica.
6
00:00:14,981 --> 00:00:18,087
Ei bine, în loc să fii măturat
în personalitățile iubitilor mei,
7
00:00:18,151 --> 00:00:20,529
mă întâlnesc cu mine
și să încerce lucruri noi.
8
00:00:20,587 --> 00:00:22,191
Deci de fiecare dată
ies sa mananc,
9
00:00:22,255 --> 00:00:24,428
Comand un lucru
asta e tipic pentru mine
10
00:00:24,557 --> 00:00:26,730
si apoi ceva
că n-aș comanda niciodată.
11
00:00:26,793 --> 00:00:28,238
Acum am doi cei mai buni prieteni,
Ann și Ann.
12
00:00:28,361 --> 00:00:29,806
Fiecare mai frumos
decât celălalt.
13
00:00:29,863 --> 00:00:34,312
Oh, și eu am documentat totul
lucrurile noi pe care le încerc pe blogul meu.
14
00:00:34,367 --> 00:00:36,677
Verificați asta.
Am făcut parașutism.
15
00:00:36,836 --> 00:00:37,974
(țipând)
16
00:00:38,038 --> 00:00:42,544
Care Ann țipă ca un maniac?
Făină de ovăz Ann sau Somn Ann?
17
00:00:42,609 --> 00:00:45,647
Nu sunt sigur, pentru că instantaneu
înnegrit de teroare extremă.
18
00:00:45,812 --> 00:00:47,621
(țipând)
19
00:01:08,868 --> 00:01:11,007
LESLIE: Hei, am
o idee pentru blogul tau.
20
00:01:11,071 --> 00:01:12,448
Cred că ar trebui să iei
patinaj pe gheață.
21
00:01:12,505 --> 00:01:13,643
Sună distractiv.
22
00:01:13,706 --> 00:01:15,617
Da, vom avea o întâlnire dublă.
Tu și tu, și eu și Ben.
23
00:01:15,708 --> 00:01:17,551
Dar trebuie să te avertizez,
Sunt foarte bun la patinaj.
24
00:01:17,610 --> 00:01:19,851
Pot să fac sărituri. Știi ce?
Probabil că nu ar trebui să vin.
25
00:01:19,913 --> 00:01:21,051
voi face de rușine
voi amandoi.
26
00:01:21,114 --> 00:01:23,720
De fapt, știu ce este al meu
urmatoarea activitate va fi.
27
00:01:23,783 --> 00:01:25,763
Și este un mare.
28
00:01:26,286 --> 00:01:27,287
Vreau să fiu mamă.
29
00:01:27,821 --> 00:01:30,495
Azi merg la banca de spermă.
Poți veni?
30
00:01:30,657 --> 00:01:31,863
Wow, azi?
31
00:01:32,192 --> 00:01:36,368
Ann, știi că eu pe deplin
susține decizia oricărei femei,
32
00:01:36,429 --> 00:01:39,137
mai ales un frumos
asistentă-unicorn ca tine,
33
00:01:39,199 --> 00:01:41,304
în crearea familiei
că ea vrea.
34
00:01:41,367 --> 00:01:44,109
Dar ești atât de genial
si amabil si prost fierbinte.
35
00:01:44,170 --> 00:01:45,274
Adică, ești
cu siguranta o sa gasesc
36
00:01:45,338 --> 00:01:47,648
un tip minunat care iubește
te și te respectă
37
00:01:47,707 --> 00:01:50,153
și îți umple casa cu
copii de geniu multietnic.
38
00:01:50,210 --> 00:01:52,247
Poate, sau poate nu.
39
00:01:52,312 --> 00:01:56,761
Te-ai lovit la loto cu Ben și asta e
grozav, dar nu toți sunt atât de norocoși.
40
00:01:56,816 --> 00:01:58,693
Mi-am dorit să fiu
o mamă de mult timp,
41
00:01:58,818 --> 00:02:00,729
Sunt gata, și cred
Aș fi bun la asta.
42
00:02:01,054 --> 00:02:04,763
Ann renunță la dragoste și decide
să aibă un copil cu ea însăși.
43
00:02:04,824 --> 00:02:07,634
Și ea doar se întâlnește
ea însăși timp de șase săptămâni.
44
00:02:07,694 --> 00:02:11,164
Dacă s-ar întâlni cu un tip de șase ani
săptămâni și au decis să aibă un copil,
45
00:02:11,231 --> 00:02:15,008
Aș spune: „Felicitări,
Ann și Channing Tatum.”
46
00:02:15,068 --> 00:02:17,844
Pentru că acesta este singurul scenariu
asta ar avea sens pentru mine.
47
00:02:18,071 --> 00:02:21,052
Ce superb
amestec erbacee.
48
00:02:21,107 --> 00:02:25,283
A fost o greșeală. Ați făcut-o accidental
mi-a dat mâncarea pe care o mănâncă mâncarea mea.
49
00:02:25,345 --> 00:02:27,655
Salata este în mod tradițional
primul fel la o nuntă.
50
00:02:27,780 --> 00:02:29,691
Este un gerbil
te căsătorești cu un iepure?
51
00:02:30,383 --> 00:02:32,021
BEN: Eu sunt responsabil de
mâncare pentru nuntă.
52
00:02:32,085 --> 00:02:36,500
Așa că i-am adus pe cei mai buni trei de la Pawnee
catering și un grup de experți.
53
00:02:36,556 --> 00:02:40,060
Chris iubește legumele.
Ron iubește carnea.
54
00:02:40,126 --> 00:02:42,697
Și Tom se gândește
el însuși un gurmand,
55
00:02:42,862 --> 00:02:46,400
ceea ce aparent înseamnă a lua lnstagrame
de mâncare în loc să o mănânce.
56
00:02:46,599 --> 00:02:48,909
Bine, deci mi-a plăcut
numarul unu,
57
00:02:48,968 --> 00:02:52,711
Lui Chris i-a plăcut numărul doi,
iar lui Ron îi plăcea numărul trei.
58
00:02:53,239 --> 00:02:54,582
Tom, ce zici de tine?
59
00:02:54,641 --> 00:02:58,612
Prezentarea cateringului numărul unu
a fost simplu, mmm, dar obositor.
60
00:02:58,678 --> 00:03:02,023
Numărul doi a fost
subtil și provocator,
61
00:03:02,081 --> 00:03:04,391
ca o olandeză timidă
păzind un secret întunecat.
62
00:03:04,450 --> 00:03:06,054
Nu ești nimic
spune este de ajutor.
63
00:03:06,119 --> 00:03:07,928
Dar numărul
trei au spus o poveste.
64
00:03:07,987 --> 00:03:12,959
O poveste dintr-o carte pe care n-aș citi-o,
dar m-as uita la filmul cu.
65
00:03:13,026 --> 00:03:14,027
BEN: E o prostie.
66
00:03:14,527 --> 00:03:16,939
Știi ce? eu voi face
mergi pe primul loc.
67
00:03:16,996 --> 00:03:18,236
chiar am iubit
acel aperitiv.
68
00:03:18,364 --> 00:03:19,604
O, mini-calzona?
69
00:03:19,666 --> 00:03:22,545
Nu as numi asa. a fost
mai degrabă ca un produs de patiserie savuros.
70
00:03:22,602 --> 00:03:27,608
Buzunar mic de aluat delicat umplut cu
sos de roșii, brânză și carne condimentată.
71
00:03:27,740 --> 00:03:29,845
Doar o uluitoare
inovație culinară.
72
00:03:30,009 --> 00:03:31,181
A fost un calzone.
73
00:03:31,244 --> 00:03:33,451
A fost la propriu
doar un mic calzone.
74
00:03:34,214 --> 00:03:37,058
Lasă-mă să aflu câteva detalii pentru dosarul tău.
Acum, voi doi sunteți un cuplu?
75
00:03:37,550 --> 00:03:39,996
Nu. În mod tragic, suntem amândoi
heterosexual. (râde)
76
00:03:40,053 --> 00:03:42,465
Deci, Ann, ce ești?
caut in special?
77
00:03:43,122 --> 00:03:44,658
Niște spermatozoizi.
78
00:03:45,792 --> 00:03:47,169
Mă refeream la un donator.
79
00:03:47,460 --> 00:03:48,461
Oh...
80
00:03:48,561 --> 00:03:51,098
Știi, tip drăguț,
sperma frumos.
81
00:03:51,164 --> 00:03:53,804
Răsfoiți acest liant, faceți a
notă de la oricine vă interesează,
82
00:03:53,866 --> 00:03:55,311
si ma voi intoarce in scurt timp.
83
00:03:56,069 --> 00:03:59,107
Oh! Tipul ăsta a mers la Harvard!
La fel a făcut și Unabomber.
84
00:03:59,205 --> 00:04:01,207
Tipul ăsta pare sănătos.
Iubește ciclismul.
85
00:04:01,274 --> 00:04:04,448
Da, la fel au făcut și Lance Armstrong și el
s-a dovedit a fi un consumator de droguri mincinos.
86
00:04:04,510 --> 00:04:06,547
Sau un erou. nu stiu
unde stăm acum asupra lui.
87
00:04:06,613 --> 00:04:09,321
Bună ziua, doamnelor.
Îmi place să te întâlnesc aici.
88
00:04:09,449 --> 00:04:11,395
Uau, Sewage Joe.
89
00:04:11,451 --> 00:04:13,727
Uau, Ann, îți amintești
Joe Fantringham.
90
00:04:13,786 --> 00:04:16,494
El este domnul care a fost concediat
pentru că a trimis prin e-mail o poză cu penisul său
91
00:04:16,556 --> 00:04:17,762
la fiecare femeie
în Primărie.
92
00:04:18,258 --> 00:04:20,534
Vinovat. Da, asta e
ce a spus judecatorul.
93
00:04:20,593 --> 00:04:24,040
Joe, ești un donator aici, nu?
Ai auzit asta, Ann?
94
00:04:24,097 --> 00:04:27,544
E bine, eu și toți prietenii mei.
Bani gratuit, porno gratuit.
95
00:04:27,600 --> 00:04:28,908
Cel mai bun job pe care l-am avut vreodată.
96
00:04:29,135 --> 00:04:30,341
Asemenea,
97
00:04:30,403 --> 00:04:34,681
dacă vrei să cumperi
iarba, caut si eu.
98
00:04:36,009 --> 00:04:37,147
Vom?
Da.
99
00:04:39,512 --> 00:04:42,550
Bine, Leslie Knope
ținuta numărul opt.
100
00:04:42,615 --> 00:04:44,424
Dragă, arăți
super fierbinte.
101
00:04:44,484 --> 00:04:46,521
Îți dai seama că ai spus
asta despre toate?
102
00:04:46,586 --> 00:04:49,396
Ei bine, ea a făcut-o de fiecare dată.
Pentru că e super fierbinte.
103
00:04:49,455 --> 00:04:52,026
Sincer, ai arăta fierbinte goală.
104
00:04:52,091 --> 00:04:55,470
Uf! Costumul ăsta mă face să vreau
a certa un copil catolic.
105
00:04:55,762 --> 00:04:58,800
Nu știu cine este Ann Taylor, dar
O urăsc și vreau să o ucid.
106
00:04:58,865 --> 00:05:01,744
Trebuie să conduc un forum public
pentru Pawnee Commons
107
00:05:01,801 --> 00:05:05,248
în fiecare zi din această săptămână,
și urăsc să vorbesc cu oamenii.
108
00:05:05,972 --> 00:05:07,042
Deci, pentru a trece peste asta,
109
00:05:07,106 --> 00:05:09,677
M-am gândit că o să fac
practic încearcă să o imite pe Leslie.
110
00:05:10,743 --> 00:05:12,154
Ea încă poartă asta.
111
00:05:12,545 --> 00:05:15,424
Avea plasturele cusut.
Nu o poți elimina.
112
00:05:15,481 --> 00:05:17,154
Ce e în buzunar, întrebi?
113
00:05:17,383 --> 00:05:22,162
Un talon de bilet de la un Fleetwood
Concert Mac în 1995 și...
114
00:05:24,157 --> 00:05:28,128
Acesta este groaznic, dar este
ceva mai puțin groaznic decât restul.
115
00:05:28,194 --> 00:05:32,973
Așa că mâine, conduc un forum public
în pantalonii sex Fleetwood Mac ai lui Leslie.
116
00:05:33,032 --> 00:05:35,239
Pantaloni Fleetwood Mac Sex.
Nou nume de trupă. eu îl numesc.
117
00:05:35,535 --> 00:05:38,516
Ooh, știi ce?
Poate doar Fleetwood Mac.
118
00:05:40,173 --> 00:05:41,618
Deci ce este
urmatoarea miscare?
119
00:05:41,674 --> 00:05:44,018
Există un sperma mai bun
banca din Eagleton sau ceva?
120
00:05:44,077 --> 00:05:47,024
Mmm, nu vrei un copil demon.
Uite, tu ești Ann Perkins.
121
00:05:47,080 --> 00:05:49,788
Sperma care este demnă de perfectul tău
ouăle nu cresc pe copaci.
122
00:05:50,550 --> 00:05:53,554
Cred că, în mod ideal, ai vrea
să-l cunosc pe tip, nu?
123
00:05:53,720 --> 00:05:56,428
Ai vrea să-i cunoști personalitatea,
sezonul său preferat din Friends,
124
00:05:56,489 --> 00:05:59,026
indiferent dacă urăște sau nu jazz-ul...
Să sperăm că o face.
125
00:05:59,092 --> 00:06:00,093
Ai vrea
să-l cunosc.
126
00:06:00,159 --> 00:06:02,605
Da, Leslie,
ai perfecta dreptate.
127
00:06:02,662 --> 00:06:04,573
Mă duc acasă,
și o să fac o listă
128
00:06:04,697 --> 00:06:07,075
dintre toți băieții pe care îi deja
știi cine ar putea fi donatori.
129
00:06:07,133 --> 00:06:08,669
Și apoi,
O să-i sun
130
00:06:08,735 --> 00:06:11,306
și spune-le că fac un blog
intrarea asupra sănătății bărbaților sau așa ceva.
131
00:06:11,371 --> 00:06:13,851
le pot intervieva și
intreaba-i ce vreau eu.
132
00:06:13,906 --> 00:06:16,147
Ești un geniu! Aceasta este
ideea ta și îmi place.
133
00:06:16,209 --> 00:06:18,018
Te sun mai târziu.
Nu.
134
00:06:18,544 --> 00:06:20,217
LESLIE: Dacă! nu încetini
acest copil tren jos,
135
00:06:20,279 --> 00:06:22,657
Ann poate ajunge să aibă un copil
cu ceva ciudat la întâmplare
136
00:06:22,715 --> 00:06:24,353
în loc de sufletul ei pereche.
137
00:06:24,450 --> 00:06:26,361
Eu cred pe deplin că a
femeia ar trebui să fie la conducere
138
00:06:26,419 --> 00:06:27,796
a ceea ce se întâmplă
la corpul ei.
139
00:06:27,887 --> 00:06:30,333
In acest caz,
cadavrul este al lui Ann,
140
00:06:30,390 --> 00:06:32,131
iar femeia dinăuntru
responsabil de ea sunt eu.
141
00:06:34,694 --> 00:06:38,164
Am stat treaz toată noaptea făcând brainstorming și
aceasta este lista oficială completă
142
00:06:38,231 --> 00:06:39,767
a candidaţilor pentru
tăticul lui Ann.
143
00:06:39,832 --> 00:06:42,813
Wow, cum ai apărut
cu aceste trei nume?
144
00:06:42,902 --> 00:06:46,179
Ei bine, i-am eliminat pe toți într-un
relația și „nu”urile evidente,
145
00:06:46,239 --> 00:06:48,241
precum Knuckle-Hair Dave
de la HR.
146
00:06:48,307 --> 00:06:49,377
Nu mă deranjează părul articulat.
147
00:06:49,475 --> 00:06:50,715
Doar cred că e un prost.
Da.
148
00:06:50,777 --> 00:06:52,450
Și am rămas
cu cei trei tipi.
149
00:06:52,512 --> 00:06:56,050
Nu uita, ei nu știu despre spermatozoizi
chestia cu donatorul. Nu vreau să știe.
150
00:06:56,149 --> 00:06:57,822
Le-am spus că sunt
intervievandu-i pentru un biog.
151
00:06:57,884 --> 00:06:59,329
Aici vine primul.
Dr. Harris!
152
00:06:59,385 --> 00:07:00,557
Hei, iată-l.
Hi.
153
00:07:00,620 --> 00:07:02,031
Ann, Leslie.
154
00:07:02,622 --> 00:07:03,862
Birou mic.
A mea e mult mai mare.
155
00:07:04,223 --> 00:07:06,134
Va dura mult?
Am venit un pacient.
156
00:07:06,192 --> 00:07:08,035
Nu, deloc.
Vă rog să luați loc.
157
00:07:08,094 --> 00:07:10,233
De fapt, poate că ar trebui
verificați-vă pacientul.
158
00:07:10,296 --> 00:07:12,469
Știu că urăsc
când doctorul mă face să aștept.
159
00:07:12,899 --> 00:07:15,641
Tipul are o fractură de coloană.
Nu pleacă nicăieri.
160
00:07:16,202 --> 00:07:18,182
Ooh. Scaunele din mine
birou sunt din piele.
161
00:07:18,271 --> 00:07:19,409
Bine.
162
00:07:23,609 --> 00:07:24,747
Chris?
163
00:07:25,211 --> 00:07:26,656
Mor.
164
00:07:26,712 --> 00:07:30,558
Muream mai devreme azi.
Și apoi am murit.
165
00:07:31,217 --> 00:07:32,287
Acum sunt mort.
166
00:07:32,351 --> 00:07:35,594
A trebuit să anulez o întâlnire
cu Shauna Malwae-Tweep.
167
00:07:35,655 --> 00:07:37,225
Și chiar îmi place de ea.
168
00:07:37,423 --> 00:07:40,404
Crezi că va mai rămâne
ca mine acum ca sunt mort?
169
00:07:40,493 --> 00:07:42,029
Ce este asta?
170
00:07:42,094 --> 00:07:45,371
Este o intoxicație alimentară.
Il am si eu.
171
00:07:45,431 --> 00:07:47,911
nu am dormit pt
o secundă aseară.
172
00:07:47,967 --> 00:07:50,140
Și am crăpat fundul
a vasului de toaletă.
173
00:07:50,269 --> 00:07:51,646
Oh, Doamne, nu spune asta.
174
00:07:51,704 --> 00:07:53,377
Are pe cineva
ai vorbit cu Tom?
175
00:07:53,439 --> 00:07:56,579
Nici nu-mi pot imagina ce este atât de mic
omulețul trebuie să se simtă ca.
176
00:07:56,642 --> 00:08:00,749
Am golit mai mult decât corpul lui Tom
greutate numai în ultimele 12 ore.
177
00:08:00,813 --> 00:08:02,884
S-ar putea să aibă doar
a dispărut de pe pământ.
178
00:08:02,949 --> 00:08:05,657
Trebuie să-l sunăm.
Trebuie să ajungem la el.
179
00:08:09,922 --> 00:08:11,492
Nu o pot face.
180
00:08:12,425 --> 00:08:13,426
(GRUNTS)
181
00:08:21,100 --> 00:08:24,912
Ben, extensia 7820.
182
00:08:31,978 --> 00:08:33,685
(SUNURI DE ATINGERE BIP)
183
00:08:36,983 --> 00:08:40,521
Bună, tuturor. Sunt April Ludgate
de la Departamentul Parcuri.
184
00:08:40,586 --> 00:08:44,796
Și bun venit la un forum public
despre Pawnee Commons.
185
00:08:44,891 --> 00:08:49,863
Ca Eleanor Roosevelt
i-a spus odată lui Betty Ford:
186
00:08:50,363 --> 00:08:52,240
„Hillary Clinton este grozavă”.
187
00:08:52,999 --> 00:08:56,469
Acum, dacă ați vrea cu toții
uită-te sub scaunele tale,
188
00:08:56,536 --> 00:08:58,516
vei gasi
o surpriza deosebita.
189
00:08:58,571 --> 00:09:03,350
Un fluturaș cu detalii despre
proiect și trupe de prietenie
190
00:09:03,409 --> 00:09:05,787
pe care le-am făcut pentru fiecare
si fiecare dintre voi.
191
00:09:05,845 --> 00:09:09,190
Deci acum, cred
suntem prieteni de parc.
192
00:09:09,248 --> 00:09:10,955
Ar trebui să-l vezi pe muc
sub acest scaun.
193
00:09:11,150 --> 00:09:12,151
Andy.
194
00:09:12,852 --> 00:09:15,560
Mă bucur să te văd din nou, Ann.
Am fost bucuros să primesc apelul.
195
00:09:15,621 --> 00:09:17,601
Da, Pete, arăți grozav. Aw.
196
00:09:17,657 --> 00:09:20,467
Deci mai ești
scufundarea mingilor de baschet?
197
00:09:20,526 --> 00:09:24,440
Știi, sunt mult mai mult decât un simplu
fosta vedetă de baschet de liceu.
198
00:09:24,497 --> 00:09:26,909
Predau marketing peste
la Pawnee Community College.
199
00:09:26,966 --> 00:09:28,843
Oh, asta e grozav.
Da.
200
00:09:29,368 --> 00:09:31,575
Ai zice tu
educație valorică?
201
00:09:33,372 --> 00:09:35,010
Văd ce este
se întâmplă aici.
202
00:09:35,708 --> 00:09:37,153
Vrei sperma mea.
203
00:09:37,710 --> 00:09:39,621
Ce? Ce ești tu
vorbesc despre?
204
00:09:39,679 --> 00:09:42,717
Când vor fi femeile din acest oraș
să nu mai plang să-mi iau sperma?
205
00:09:43,783 --> 00:09:44,784
Wow!
206
00:09:44,984 --> 00:09:47,089
Acel fiu al
o cățea este isteț.
207
00:09:47,420 --> 00:09:49,991
Bine, tot ce trebuie să fac este doar
împușcă încă o persoană
208
00:09:50,056 --> 00:09:51,330
si apoi pot
cumpara ceva timp
209
00:09:51,390 --> 00:09:54,735
și convinge-o pe Ann să aștepte
propriul ei suflet pereche de nivel Ben.
210
00:09:55,428 --> 00:09:58,034
Ultimul tip este
Howard Tuttleman.
211
00:09:58,664 --> 00:10:00,666
Cunosc acest nume.
De unde stiu acest nume?
212
00:10:00,733 --> 00:10:04,510
Știu că e o dimineață de iarnă, dar
se simte ca în ajunul verii,
213
00:10:04,570 --> 00:10:06,982
pentru că Dușa
este în clădire.
214
00:10:07,039 --> 00:10:08,245
Ce e, doamnelor?
215
00:10:10,009 --> 00:10:12,250
(SEMNARE)
216
00:10:12,345 --> 00:10:13,346
Vai!
217
00:10:13,679 --> 00:10:16,057
Miroase ca și cum niște vărsături s-au aruncat aici.
Ce s-a întâmplat?
218
00:10:16,282 --> 00:10:18,284
Avem toxiinfecții alimentare, Tom.
219
00:10:18,517 --> 00:10:21,123
Uf! Cum nu
aveți toxiinfecții alimentare?
220
00:10:21,187 --> 00:10:23,189
Pentru că nu a făcut-o
mananca orice.
221
00:10:23,289 --> 00:10:26,532
Doar a făcut poze și
a vorbit despre factorul „wow”.
222
00:10:26,592 --> 00:10:29,038
Nu este adevărat. Am mâncat tot ce ai făcut.
esti sigur?
223
00:10:29,095 --> 00:10:31,871
Există ceva ce nu ai mâncat?
Oh da.
224
00:10:31,931 --> 00:10:33,535
Eu nu le-am mâncat
mini-calzone stupide.
225
00:10:33,766 --> 00:10:35,439
Regula Haver-hrana
numărul șase.
226
00:10:35,501 --> 00:10:38,209
Nu mânca niciodată nimic cu a
sos trebuie să mă scufund.
227
00:10:38,304 --> 00:10:40,784
Stropiți-l pentru mine.
Nu sunt servitoarea ta.
228
00:10:41,007 --> 00:10:45,649
Calzonele m-au trădat?
Niciodată, băieți.
229
00:10:45,911 --> 00:10:48,858
Ca Dumnezeu ca martor al meu,
pentru mine sunt morți.
230
00:10:49,081 --> 00:10:50,958
Bine, bine,
Tommy se simte grozav.
231
00:10:51,017 --> 00:10:52,826
Și sunt pe cale să plec
mananca niste lasagna.
232
00:10:52,985 --> 00:10:54,055
Pace!
233
00:10:55,421 --> 00:10:56,422
(GAGS)
234
00:10:57,056 --> 00:10:58,729
Mi-e teamă că acest parc
îmi va ridica taxele.
235
00:10:58,791 --> 00:11:00,998
Ah, ei bine, nu vă temeți.
236
00:11:01,060 --> 00:11:04,007
Între bugetul normal al Parcurilor
și partenerii noștri corporativi...
237
00:11:04,063 --> 00:11:07,067
De asemenea, mi-e teamă că va face parcul
fii zgomotos și plin de păianjeni.
238
00:11:07,133 --> 00:11:10,512
Și întuneric noaptea.
Mi-e frică de multe lucruri.
239
00:11:11,037 --> 00:11:14,450
Totul e bine. Sunt bine.
Eu sunt Walter și sunt bine.
240
00:11:14,874 --> 00:11:16,581
Oare asta va fi
un parc topless?
241
00:11:17,076 --> 00:11:18,987
Nu cred că acolo
sunt parcuri topless.
242
00:11:19,345 --> 00:11:22,417
Ei bine, hai să construim
primul și fiți eroi.
243
00:11:22,481 --> 00:11:25,928
Dacă acesta va fi un topless
parcă, nu-ți voi semna petiția.
244
00:11:25,985 --> 00:11:30,525
Dacă ea merge în parcul topless, eu sunt
nu semnează petiția parcului topless.
245
00:11:31,757 --> 00:11:35,000
Știi, o iau înapoi, încă sunt în.
ce-i treaba? Eu sunt Harris.
246
00:11:35,061 --> 00:11:38,042
Da da. Uită orice
că este Pawnee Commons.
247
00:11:38,097 --> 00:11:41,670
Sunt cu acel pervers.
Parcul topless! Parcul topless!
248
00:11:41,734 --> 00:11:43,008
Parcul topless!
249
00:11:43,135 --> 00:11:44,443
BĂRBAȚI: Parcul topless!
250
00:11:44,537 --> 00:11:46,073
Unde te-ai dus
iar la scoala?
251
00:11:46,138 --> 00:11:48,584
nord-vest.
Am studiat semiotica.
252
00:11:48,641 --> 00:11:50,848
A scris o teză despre narațiune
forme în lumea digitală.
253
00:11:50,910 --> 00:11:54,949
Apoi ai devenit un joc de șoc matinal
și a creat sportul „taintball”?
254
00:11:55,047 --> 00:11:56,082
(râde)
255
00:11:56,148 --> 00:11:57,855
Da. știi,
personajul Douche
256
00:11:57,917 --> 00:11:59,555
este ceva ce am venit
cu în timpul facultății.
257
00:11:59,652 --> 00:12:01,290
A început ca o satira,
258
00:12:01,754 --> 00:12:03,290
și, știi, am făcut bulgăre de zăpadă
până unde suntem astăzi.
259
00:12:03,355 --> 00:12:05,699
Adică, știu că e o prostie
de făcut, dar plătește facturile.
260
00:12:05,758 --> 00:12:07,738
Ei bine, cred că probabil tu
trebuie să mă întorc în studio,
261
00:12:07,793 --> 00:12:10,205
fă niște glume cu fart,
bate joc de niste imigranti...
262
00:12:10,563 --> 00:12:13,407
De fapt, un imigrant care se prăjește
segmentul ar fi foarte amuzant.
263
00:12:13,466 --> 00:12:15,468
(GRĂMÂND ȘI
IMITAREA PĂȚILOR)
264
00:12:15,534 --> 00:12:17,536
(Chicotete)
Bine ai grijă, Leslie.
265
00:12:17,603 --> 00:12:21,642
Băieți, vreți să faceți asta din nou,
fără îmbrăcăminte, dă-mi un strigăt.
266
00:12:21,741 --> 00:12:23,379
Brut.
Asta a fost Douche care vorbea.
267
00:12:23,442 --> 00:12:25,922
Sincer, mult succes in acest proiect.
Sună cu adevărat interesant.
268
00:12:25,978 --> 00:12:28,151
O să scanez rapid
poza cu ei nebuni
269
00:12:28,214 --> 00:12:31,195
pentru un mic depozit
în „El banco de spanko”.
270
00:12:31,250 --> 00:12:33,924
Asta a fost Douche care vorbea.
Două națiune.
271
00:12:34,186 --> 00:12:35,790
Voi știți
unde este biblioteca?
272
00:12:35,988 --> 00:12:37,023
Wow!
273
00:12:37,089 --> 00:12:39,262
Bine, asta nu va merge.
Înapoi la planșa de desen.
274
00:12:39,325 --> 00:12:41,396
Nu este nevoie. Eu îl aleg pe Howard.
275
00:12:41,460 --> 00:12:42,734
Vrei să ai
un copil cu dușă?
276
00:12:42,795 --> 00:12:44,832
Numele lui este Howard
Tuttleman, Leslie.
277
00:12:44,930 --> 00:12:47,809
Și știu că joacă așa de neplăcut
personaj la radio,
278
00:12:47,867 --> 00:12:50,507
dar e un tip bun,
familia lui este sănătoasă,
279
00:12:50,569 --> 00:12:52,173
si are succes
si destept.
280
00:12:52,238 --> 00:12:54,115
Ann, nu poți vorbi serios.
281
00:12:54,173 --> 00:12:55,982
Eu sunt. Și mi-am luat decizia.
282
00:12:56,041 --> 00:12:57,145
Sunt sigur de asta.
283
00:12:57,276 --> 00:12:58,380
Bine.
284
00:12:59,178 --> 00:13:01,055
Duş! Hei, Douche!
285
00:13:02,047 --> 00:13:04,220
Consilierul Howser.
Consiliera Knope.
286
00:13:04,717 --> 00:13:05,718
— Sup, Leslie?
287
00:13:05,885 --> 00:13:08,764
Vrei să trageți gunoaiele astea în
spatele portbagajului meu? (Chicotete)
288
00:13:08,821 --> 00:13:10,164
Asta a fost Douche care vorbea.
289
00:13:10,222 --> 00:13:12,896
Bine, uite, Ann nu este
intervievându-te pentru biografia ei.
290
00:13:12,958 --> 00:13:14,938
Ea se gândește
despre a avea un copil,
291
00:13:14,994 --> 00:13:18,066
și ea te consideră
ca posibil donator.
292
00:13:18,497 --> 00:13:19,532
Wow!
293
00:13:19,598 --> 00:13:20,599
Uau!
294
00:13:21,267 --> 00:13:22,769
Știi, m-am gândit că a
multe despre a avea copii.
295
00:13:22,835 --> 00:13:26,180
Este următorul mare pas în asta
marea aventură pe care o numim viață.
296
00:13:26,238 --> 00:13:28,775
Sincer, nu cred că ai face-o
fii omul potrivit pentru job.
297
00:13:28,841 --> 00:13:30,980
Ei bine, sincer, nu cred
este pentru tine să decizi.
298
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
Știi, dacă am avea
o fetiță,
299
00:13:32,745 --> 00:13:34,816
I-aș numi Elizabeth,
după bunica mea.
300
00:13:34,880 --> 00:13:37,292
Era atât de puternică,
femeie uimitoare.
301
00:13:37,650 --> 00:13:40,654
Și dacă am avea un băiat, nu știu,
I-aș numi ceva amuzant,
302
00:13:40,719 --> 00:13:43,063
precum „Dick” sau „O.J.”
(râde)
303
00:13:43,889 --> 00:13:45,197
Presupun că am
multe de luat în considerare.
304
00:13:45,491 --> 00:13:46,731
LESLIE: Doamne al meu.
305
00:13:46,859 --> 00:13:49,897
Am condus-o pe Ann direct
burta Doucei.
306
00:13:52,298 --> 00:13:53,675
Salut, ce faci?
Oh, nimic.
307
00:13:53,732 --> 00:13:55,575
Ascultam
radio în drumul meu aici,
308
00:13:55,634 --> 00:13:57,238
si am auzit ceva
foarte interesant.
309
00:13:57,803 --> 00:14:01,444
DOUCHE: Deci, Ira nebună, amintește-ți
tipa aia Ann pe care obisnuiam...
310
00:14:01,507 --> 00:14:02,508
(FEMEIE GĂMÂND)
311
00:14:02,641 --> 00:14:05,383
IRA: Da, fuma fierbinte!
(FART)
312
00:14:05,945 --> 00:14:10,155
În concluzie, vrea ea
să am copilul meu.
313
00:14:10,549 --> 00:14:11,892
(FEMEIE GĂMÂND)
(Plângând)
314
00:14:11,951 --> 00:14:15,922
Oricum, prietena ei lesbo îmi spune că este
în căutarea unor fasole,
315
00:14:15,988 --> 00:14:19,868
și depinde de mine și de unii
alți ciugulitori. (FART)
316
00:14:21,260 --> 00:14:22,261
Wow!
317
00:14:22,561 --> 00:14:24,939
Ar trebui să fii supărat. nu pot
crede că Howard ți-a făcut asta.
318
00:14:25,097 --> 00:14:27,907
Nu pot să cred
mi-ai făcut asta.
319
00:14:28,100 --> 00:14:31,843
Îmi fac o viață foarte importantă
decizie, iar tu m-ai trădat.
320
00:14:31,904 --> 00:14:33,747
Pentru că am crezut că ești
făcând o mare greșeală.
321
00:14:33,806 --> 00:14:36,343
Uite, am înțeles. Știu că ești
frustrat de întâlniri,
322
00:14:36,408 --> 00:14:38,115
și crezi că ești
nu o sa intalnesc pe cineva,
323
00:14:38,177 --> 00:14:41,124
dar acum doi ani, nu credeam că
aș întâlni pe cineva ca Ben și am făcut-o.
324
00:14:41,180 --> 00:14:44,627
Ideea mea despre o familie perfectă
nu necesită un suflet pereche.
325
00:14:44,850 --> 00:14:47,626
vreau un copil,
asta e, accepta.
326
00:14:47,720 --> 00:14:48,721
(bătând la ușă)
327
00:14:49,255 --> 00:14:51,599
Consilier Milton, avem o întâlnire?
Nu, nu, nu.
328
00:14:51,790 --> 00:14:54,566
Am vrut doar să arunc
numele meu în ring,
329
00:14:54,693 --> 00:14:58,140
cu privire la aceasta
Vaginul unei femei indiane.
330
00:15:01,066 --> 00:15:02,545
Hei, cum a fost forumul?
331
00:15:02,668 --> 00:15:05,979
Hm, nasol. Avem doar
patru semnături.
332
00:15:06,338 --> 00:15:09,842
Doi dintre ei am fost eu și Andy și
unul dintre ei a spus „Farts McCool”.
333
00:15:10,409 --> 00:15:13,447
Doar că nu știu cum Leslie
poate fi Leslie tot timpul.
334
00:15:13,545 --> 00:15:16,151
Am fost ea pentru doi
ore și vreau să mor.
335
00:15:17,750 --> 00:15:20,253
Ei bine, știi ce? Noi am
am un alt forum azi.
336
00:15:20,352 --> 00:15:21,922
Să sărim doar
înapoi în şa.
337
00:15:22,221 --> 00:15:23,564
Ce ar trebuii să fac?
Ar trebui să port o perucă blondă?
338
00:15:23,923 --> 00:15:26,096
Doamne, da.
Ar fi atât de fierbinte.
339
00:15:26,625 --> 00:15:29,128
Andy. Dacă crezi... Dacă...
Crezi că ar ajuta?
340
00:15:29,194 --> 00:15:30,798
Adică, dacă te gândești
te-ar ajuta.
341
00:15:31,363 --> 00:15:32,364
(sume)
342
00:15:32,731 --> 00:15:34,210
CHRIS: Ei bine, mă simt
mult mai bine.
343
00:15:34,266 --> 00:15:37,213
Aproape că nu s-au furișat lucruri ciudate
afară din corpul meu aseară.
344
00:15:37,269 --> 00:15:40,876
Și simt ca pe stomacul gol
va duce la un mic dejun destul de epic.
345
00:15:40,940 --> 00:15:42,180
Băieți, ce să fac?
346
00:15:42,241 --> 00:15:46,280
Alegerea mea aproape ne-a omorât și noi
nu pot fi de acord cu alta, așa că...
347
00:15:46,345 --> 00:15:49,758
Poate există o firmă de catering
Snerling la care ar trebui să ne uităm.
348
00:15:49,815 --> 00:15:53,228
Nu, trebuie să fie de la Pawnee. eu
doar să știi că asta vrea Leslie.
349
00:15:53,285 --> 00:15:55,287
Am înțeles.
Ar putea suna nebunesc,
350
00:15:55,387 --> 00:15:58,300
dar Jean-Ralphio a început
o companie de catering.
351
00:15:58,490 --> 00:15:59,525
El are?
352
00:15:59,591 --> 00:16:02,435
Acum, desigur, el stă în picioare
proces pentru falsificarea euro,
353
00:16:02,528 --> 00:16:05,509
dar procesul se va termina repede.
El este cu siguranță vinovat.
354
00:16:05,597 --> 00:16:07,201
Uf! Uită-l.
355
00:16:07,266 --> 00:16:10,941
Pâine prăjită uscată și jumătate de grapefruit
pentru Chris. Multumesc.
356
00:16:11,003 --> 00:16:12,846
Albușuri de ou pentru Ben.
Multumesc.
357
00:16:13,005 --> 00:16:14,609
Albușuri de ou pentru Tom,
358
00:16:14,740 --> 00:16:18,278
si cam tot
facem pentru Ron.
359
00:16:18,477 --> 00:16:20,047
Și tu nu
du-te pe furiș.
360
00:16:20,112 --> 00:16:22,217
Trimit acasă câteva
vafe gratuite pentru Leslie.
361
00:16:22,414 --> 00:16:24,451
Multumesc, M.
Ești cel mai bun.
362
00:16:27,086 --> 00:16:32,866
Bine, ne-am întors. Avem o actualizare
pe „Operațiunea Baby Douche”.
363
00:16:33,125 --> 00:16:34,160
(râde)
364
00:16:34,226 --> 00:16:37,139
Bine, invitat special
este consiliera Leslie Knope.
365
00:16:37,196 --> 00:16:39,403
Ce mai faci, Les? FEMEIE ON
ÎNREGISTRARE: Sunt atât de excitat.
366
00:16:39,498 --> 00:16:42,035
Nu eram eu. Asta a fost
un efect sonor ridicol.
367
00:16:42,201 --> 00:16:43,475
A spus "fartsicle"?
368
00:16:43,535 --> 00:16:44,536
(râde)
369
00:16:44,970 --> 00:16:47,644
Fartsicleul.
Farts congelati pe care le puteti manca.
370
00:16:47,706 --> 00:16:50,448
Pune-l în față-gura!
(FART EFECT SUNET REDĂ)
371
00:16:50,576 --> 00:16:52,556
COPIL LA ÎNREGISTRARE:
E frig și ar miroase.
372
00:16:52,745 --> 00:16:54,383
Doamne, ce ai făcut
face asta atât de repede?
373
00:16:54,446 --> 00:16:57,655
Oricum, uite, sunt aici pentru că
Vreau să nu mai vorbiți
374
00:16:57,716 --> 00:16:59,127
despre pântecele prietenului meu.
375
00:16:59,184 --> 00:17:00,754
Îmi pare rău, consilieră.
Sunt în ea pentru a câștiga.
376
00:17:00,819 --> 00:17:02,662
Dușa este
va fi tată.
377
00:17:02,721 --> 00:17:05,725
Și Crazy lra va fi
fii unchiul înfiorător.
378
00:17:05,924 --> 00:17:07,130
Bine, bine.
(râde)
379
00:17:07,192 --> 00:17:10,139
Uite, este o persoană minunată,
și ea nu merită asta.
380
00:17:10,195 --> 00:17:11,265
Sol are nevoie să concediezi.
381
00:17:11,330 --> 00:17:12,775
Bine, voi concedia
382
00:17:12,831 --> 00:17:16,608
dacă poți supraviețui unei runde
cu Breasty Bertha în...
383
00:17:17,002 --> 00:17:19,710
BOTH: The Jell-o Pit!
384
00:17:19,772 --> 00:17:22,309
BILL COSBY: (ÎN ÎNREGISTRARE)
Rudy! Urcă în Jell-o.
385
00:17:22,374 --> 00:17:25,218
Bine, sunt consilieră municipală,
deci nu voi lupta cu Jell-o.
386
00:17:25,277 --> 00:17:26,278
Adică, asta e distractiv.
387
00:17:26,345 --> 00:17:28,757
Nu vrei alegătorii tăi
să știi că ai o latură distractivă?
388
00:17:28,814 --> 00:17:30,384
Da, arată-ți părțile distractive.
389
00:17:30,449 --> 00:17:32,053
Nu este vorba despre mine
și alegătorii mei!
390
00:17:32,117 --> 00:17:34,256
Este vorba despre tine
vorbind despre prietenul meu.
391
00:17:34,319 --> 00:17:36,094
Bine, mă voi opri
vorbesc despre prietenul tău
392
00:17:36,155 --> 00:17:37,998
dacă intri în asta
Jell-o pentru o secundă
393
00:17:38,157 --> 00:17:39,636
și spune: „Rudy”.
BILL COSBY: Rudy.
394
00:17:39,691 --> 00:17:41,398
Din cauza spectacolului Cosby.
Clasic.
395
00:17:41,460 --> 00:17:42,461
Clasic.
396
00:17:42,694 --> 00:17:43,866
Bine, voi sta
acolo pentru o secundă
397
00:17:43,996 --> 00:17:45,134
si spune-o,
și apoi am terminat.
398
00:17:45,197 --> 00:17:46,505
Târg e târg.
Târg e târg.
399
00:17:46,665 --> 00:17:49,043
BILL COSBY: Cineva
adu-mi o budincă.
400
00:17:49,134 --> 00:17:50,374
AMBELE: Oh!
401
00:17:50,903 --> 00:17:52,507
Da!
Da!
402
00:17:53,238 --> 00:17:55,149
Rudy. Acolo, fericit?
403
00:17:55,207 --> 00:17:57,209
Nu, spune-o ca Bill Cosby.
404
00:17:58,944 --> 00:18:00,423
(IMPERSONAȚI-O pe BILL COSBY)
Rudy.
405
00:18:00,579 --> 00:18:02,525
Nu știu.
Da!
406
00:18:02,581 --> 00:18:04,583
Oh, ea se atinge
sânii ei acum.
407
00:18:04,650 --> 00:18:06,493
Nu, nu sunt.
Eu doar stau aici.
408
00:18:06,552 --> 00:18:08,759
Și eu plec, exact ca
o vei lăsa pe Ann singură.
409
00:18:09,154 --> 00:18:10,360
(GRUNTS)
(Ambele râd)
410
00:18:10,422 --> 00:18:12,925
Ea este acolo!
Ea este interesată acum!
411
00:18:13,058 --> 00:18:15,595
BILL COSBY: Rudy a căzut
în Jell-o.
412
00:18:15,661 --> 00:18:19,666
Theo, acum e Jell-o
peste tot puloverul meu preferat.
413
00:18:19,731 --> 00:18:22,644
CAZY IRA: Și aurul
medalia îi revine Leslie Knope!
414
00:18:23,836 --> 00:18:26,976
Bine, poți să-mi dai geanta aia? am
să mă schimb în costumul meu Leslie.
415
00:18:27,039 --> 00:18:28,575
Ai înțeles, iubito.
416
00:18:29,141 --> 00:18:30,313
Mulţumesc.
417
00:18:31,877 --> 00:18:33,413
Andy!
Ce?
418
00:18:33,479 --> 00:18:35,425
Aceasta este geanta greșită.
Ce?
419
00:18:35,481 --> 00:18:37,961
Acest sac este plin cu fructe
Roll-U-uri și cărți de baseball.
420
00:18:38,016 --> 00:18:39,825
Nu am a mea
costum pantalon Leslie,
421
00:18:39,885 --> 00:18:41,728
sau bentita mea Leslie,
sau notițele mele Leslie.
422
00:18:41,887 --> 00:18:43,924
Nu pot face această întâlnire
fără chestiile mele Leslie.
423
00:18:43,989 --> 00:18:45,297
Dragă, îmi pare atât de rău.
Andy!
424
00:18:45,357 --> 00:18:46,734
Cred că trebuie
au dat peste cap.
425
00:18:46,792 --> 00:18:48,135
Uite, uite
uimitor in aceasta tinuta.
426
00:18:48,527 --> 00:18:50,302
Plus că ești cel mai deștept
persoană de pe planetă.
427
00:18:50,696 --> 00:18:52,334
Cred că poți face asta
fiind doar tu însuți.
428
00:18:52,531 --> 00:18:53,532
(GEMETE)
429
00:18:56,668 --> 00:19:00,878
Da, deci câți bani sunt întregul ăsta
Proiectul Pawnee Commons mă va costa?
430
00:19:01,006 --> 00:19:02,280
Bună întrebare.
431
00:19:02,341 --> 00:19:05,379
40% vor veni din
partenerii noștri corporativi,
432
00:19:05,577 --> 00:19:07,352
si alta (50%...
Scuzați-mă, doamnă.
433
00:19:07,412 --> 00:19:08,914
nu am intrebat
pentru o lecție de matematică.
434
00:19:09,148 --> 00:19:11,458
Deci de ce nu-mi spui pur și simplu
cat o sa ma coste?
435
00:19:11,517 --> 00:19:12,621
Și nu folosiți numere.
436
00:19:14,686 --> 00:19:17,132
Uite, nu va trebui să plătești
ceva bani în plus, bine?
437
00:19:17,189 --> 00:19:20,500
Și nu-mi mai spune niciodată „doamnă”.
Mulţumesc. Următoarea întrebare.
438
00:19:20,559 --> 00:19:23,597
Da, am vrut să vorbesc mai mult
despre ideea aia de parc topless
439
00:19:23,662 --> 00:19:25,642
că un erou local
adus în discuție ieri.
440
00:19:25,697 --> 00:19:27,608
Da, nu va fi
un parc cu topless, Harris.
441
00:19:27,699 --> 00:19:29,269
Nimeni nu te vrea
piatră înfiorătoare: ochi
442
00:19:29,334 --> 00:19:32,941
uitându-se la ei în timp ce se bucură
un parc, bine? Nu mai fi dezgustător.
443
00:19:34,506 --> 00:19:36,543
Da. Închide-mă!
444
00:19:36,608 --> 00:19:40,078
Mă sperii și trebuie
spune, cam sapă asta.
445
00:19:40,946 --> 00:19:42,220
Care este treaba ta?
446
00:19:42,915 --> 00:19:44,223
E căsătorită cu mine.
447
00:19:45,017 --> 00:19:46,223
ANN: Te-am auzit la radio.
448
00:19:46,752 --> 00:19:48,698
Mulțumesc că ai făcut asta.
S-a pus în pericol.
449
00:19:48,921 --> 00:19:50,662
Dar m-au invitat
a participa
450
00:19:50,722 --> 00:19:54,226
în jocurile lor cu topless Jell-o-lympics...
Deci asta e ceva.
451
00:19:54,693 --> 00:19:57,697
Este posibil
ca ai avut dreptate.
452
00:19:58,197 --> 00:20:03,237
Aceasta este, evident, o decizie uriașă,
și ar trebui să-mi iau timpul.
453
00:20:03,302 --> 00:20:04,679
vreau sa fii fericit,
stii?
454
00:20:04,736 --> 00:20:05,976
Cred că doar
nu a luat în considerare
455
00:20:06,038 --> 00:20:07,574
că ai lua o
alt drum decât am făcut-o eu.
456
00:20:07,639 --> 00:20:10,984
Am încercat să-mi impun visul
asupra ta, și asta e greșit.
457
00:20:11,043 --> 00:20:12,078
Și îmi pare rău.
458
00:20:12,244 --> 00:20:14,884
Dar cred că trebuie să luați puțin
ceva mai mult timp cu această decizie.
459
00:20:14,947 --> 00:20:17,257
Poate angajați mai mult
abordare metodică.
460
00:20:17,416 --> 00:20:20,625
Una care implică
lianți cu coduri de culoare.
461
00:20:21,920 --> 00:20:25,663
Este un desen al reproducerii mele?
sistem care spune „Hai să facem asta”?
462
00:20:25,724 --> 00:20:29,501
Modul Knope implică o mulțime de desene animate uterine.
Ce pot să vă spun?
463
00:20:29,561 --> 00:20:32,633
În plus, ce este mai mult
mai drăguț decât uterul tău?
464
00:20:33,532 --> 00:20:34,943
(Râde) Ești gata, Ann?
Da, sunt gata.
465
00:20:35,000 --> 00:20:36,479
Suntem în ea acum.
Da, suntem.
466
00:20:36,535 --> 00:20:37,980
Să facem
un copil împreună.
467
00:20:38,270 --> 00:20:40,181
Ar trebui să exprimă asta altfel.
Corect.
468
00:20:42,608 --> 00:20:44,645
Ești sigur că ești
cool cu JJ's Diner
469
00:20:44,710 --> 00:20:47,884
catering ceea ce te-ai referit
„Nunta mileniului”?
470
00:20:48,046 --> 00:20:49,548
Glumești cu mine?
471
00:20:49,615 --> 00:20:52,186
Am crezut că nu pot iubi
tu mai mult decât am făcut-o deja.
472
00:20:52,251 --> 00:20:53,389
Dar m-am înșelat.
473
00:20:55,454 --> 00:20:56,933
Ăsta e fum?
474
00:20:57,089 --> 00:20:58,090
Hmm?
475
00:20:58,857 --> 00:21:02,168
Hei! ce faci?
Sărbătorind.
476
00:21:02,227 --> 00:21:04,673
Avem 80 de semnături și,
cam 30 de reclamații
477
00:21:04,730 --> 00:21:06,232
de grosolănie excesivă,
dar cui îi pasă?
478
00:21:06,298 --> 00:21:07,902
(râde) Da, ar trebui
am văzut-o, Leslie.
479
00:21:07,966 --> 00:21:10,776
A fost minunată.
Atât de inteligent, atât de fierbinte, atât de rău.
480
00:21:10,836 --> 00:21:13,077
Am vrut să o dezosez chiar acolo
în subsolul acela murdar al bisericii.
481
00:21:13,372 --> 00:21:15,443
Nu, ce faci?
482
00:21:15,507 --> 00:21:18,147
Uh, ardem
acest costum-pantaloni îngrozitor.
483
00:21:18,210 --> 00:21:20,486
Ăsta e al meu.
Am vrut asta înapoi.
484
00:21:21,413 --> 00:21:24,087
Ei bine, sincer, ar fi trebuit
m-am gândit la asta înainte să-l ardem.